Low Cut Connie performs “Back In School” and “Private Lives” live on our show